Квест в Клубе "de l'Ombre
Первая песня Исполнителя в баре.
The_Young_Gods_-_Seerauber_Jenny.mp3

Господа, сегодня я для вас мою стаканы,
И всем стелю кровати.
И вы мне кидаете пенни, и я кратко вас благодарю,
И вы видите мое тряпье и этот убогий отель (таверну, скорее всего),
И вы не знаете, с кем вы говорите.
Но однажды вечером раздадутся крики в гавани,
И люди спросят: чего это все кричат?
И люди увидят, что я улыбаюсь, когда мою стаканы,
И люди спросят, чего это она улыбается?

И корабль с восемью парусами
И с пятьюдесятью пушками
Причалит к береговой линии.

Говорят - иди мой стаканы, дитя,
И держи свое пенни (может, фразеологизм, не знаю).
И пенни я возьму, и кровать застелю!
(Но никто не будет спать этой ночью).
И они все еще не знают, кто я.
Но однажды вечером в гавани будет неспокойно
И люди спросят: что за суета?
И люди спросят меня, стоящую у окна,
И люди спросят меня: что за злобная улыбка?

И корабль с восемью парусами
И с пятьюдесятью пушками
Будет бомбить город.

Господа, вы прекратите улыбаться,
Потому что стены превратятся в руины,
И город сравняется с землей.
Только убогий отель оставят в покое,
И люди спросят: а кто особенный там живет?
И сегодня вечером будут крики около отеля,
И спросят: почему отель не тронули?
И увидят, как я выхожу оттуда утром,
И люди спросят: она там жила?

И корабль с восемью парусами
И с пятьюдесятью пушками,
С их флагами, развевающимися на мачте.

И толпы выйдут на берег к полудню,
И скроются в тенях,
И будут всех ловить у дверей их домов,
И заковывать в цепи, и тащить ко мне,
И спрашивать: кого нам убить?
И к полудню будет тихо в гавани,
Когда спросят, кто должен умереть.
И услышат, как я говорю: все!
И когда головы покатятся, я закричу: "Ура!"

И корабль с восемью парусами
И с пятьюдесятью пушками,
Уплывет вместе со мной. (Заберет меня и уйдет)

1
Gentleman, today you see me washing glasses
And I make the beds for everyone.
And you give me a penny and I quickly thank you
And you see my rags and this shabby ["ragged"] hotel
And you don't know who you're talkin' to.
But one evening there'll be shouting at the harbor
And people will ask: What's all the shouting about?
And people will see me smiling while I do the glasses
And people will say: What's she got to smile about?

And a ship with eight sails
And with fifty cannons
Will lie at the waterfront.

2
They say: Go clean your glasses, my child
And hand me the penny.
And the penny is accepted, and the bed is made!
(Nobody will sleep in it tonight.)
And they still don't know who I am.
But one evening there'll be a fuss at the harbor
And they'll ask: What's all the fuss?
And they'll see me standing behind the window
And they'll say: Why the evil smile?

And the ship with eight sails
And with fifty cannons
Will fire on the town.

3
Gentlemen, then your smile will disappear
'Cause the walls will come tumbling down
And the town will be flattened to the ground.
Only a shabby hotel will be spared from the attack
And they'll ask: Who's the special one living there?
And tonight there'll be shouting around the hotel
And they'll ask: Why was the hotel spared?
And they'll see me step out the door in the morning
And they'll say: She was living there?

And the ship with eight sails
And with fifty cannons
Will fly flags from its mast.

4
And hundreds will come ashore around noon
And will step into the shadows
And will catch anyone in any door
And lay him in chains and bring him before me
And ask: Which one should we kill?
And at that midday it will be quiet at the harbor
When they ask, who has to die.
And then they'll hear me say: All of them!
And when the heads roll, I'll say: Hurray!

And the ship with eight sails
And with fifty cannons
Will disappear with me.

Вторая песня Испонителя.
The Young Gods - Salomon Song.mp3

You saw the wise man Salomon,
You know what 'came of him.
To him the world seemed clear as day,
He cursed the sad hour that he saw the sign,
He knew that everything was dust.

How great and wise was Salomon!
Watch out the world is spinning fast
The night will fall, the price we'll pay
Such wisdom's not all it's cracked up to be,
So let us praise such clarity.

You saw divine Cleopatra,
You know what 'came of her.
Two Emperors died to serve her lust,
She whored herself to death, yes she did,
And withered into lovely dust.

How beautiful great Babylon.
Watch out, the world is spinning fast
The night will fall, the price we'll pay,
Such beauty's not all it's cracked up to be,
So let us praise such luxury.

Behold the man, the bold Macheath,
The end's in sight, I fear.
If he had kept his pretty head
And just robbed the rich, but oh no, instead
All's come to nought and turned to dust.

How sad the heart when it has won.
Watch out the world is spinning fast,
The night will fall, the price we'll pay.
Such whoring's not all it's cracked up to be,
So let us praise sweet chastity.

Отредактировано Джулс Эрмете (2009-08-01 01:35:06)